In seria noastra de scrisori ale jurnalistilor africani, romancierul si scriitorul Adaobi Tricia Nwaubani are in vedere arta verbositatii nigeriene. matrimoniale barbati pt barbati
Prietenii mei din mass-media internationala sunt perplesi de limbajul inflorit folosit adesea in comunicatele de presa ale oficialilor nigerieni. matrimoniale login
Dictia pretentioasa, metaforele muribunde si propozitiile captusite l-ar face pe George Orwell sa-si faca somere in mormant. matrimoniale barbati gay
Luam, de exemplu, acest alineat dintr-un comunicat de presa al parlamentului nigerian:
“Seminarul are ca scop sa faca bine promisiunea Adunarii Nationale ca suntem pe aceeasi pagina cu administratia presedintelui Buhari condusa si in linie cu agenda legislativa, ca exista o sinergie intre Adunarea Nationala si Presedintie in lupta impotriva coruptiei. ziarul libertatea anunturi matrimoniale
“Este sa reafirmam faptul ca nu puteti aplauda cu o singura mana. cea mai buna aplicatie matrimoniale Este modul nostru de a spune ca trebuie sa existe o putere legislativa pentru a sustine pozitia anticoruptie a administratiei actuale. matrimoniale bucuesti “
Iata un alt exemplu, de data aceasta un paragraf dintr-un comunicat de presa militar nigerian:
“Armata nigeriana, in sinergie cu alte agentii de securitate, sub mandatele sale constitutionale . matrimoniale dolj pentru casatorie . matrimoniale .3xforum . matrimoniale bucurest a actionat cu reactie pentru a elimina in situ scenariul de securitate care se deterioreaza. matrimoniale târgu jiu
„In mod instructiv, agentiile militare si alte agentii de securitate au exercitat restrictii maxime impotriva sanselor de violenta provocatoare si inexplicabile care au fost angajate impotriva lor . transilvania expres anunturi matrimoniale . matrimoniale constanta cupluri . matrimoniale paltinis
“Este destul de de neconceput ca orice individ sau grup sa fi decis sa inunde publicul larg cu o anecdota de naratiuni neverificate pentru a discredita armata nigeriana in cursul indeplinirii atributiilor sale constitutionale, in ciuda atacurilor premeditate si neprovocate inexplicabile . desteptarea matrimoniale . matrimoniale femei divortate pentru casatorie . matrimoniale erotice.buc “
Astfel de pasaje lungi pot fi gasite si in presa locala, care utilizeaza in mod obisnuit expresii precum „ramasitele decedatului au fost depuse in mortuar”, „oameni ai lumii interlope”, „glumele” si „echivalentul cu insubordonarea” . publi24 constanţa matrimoniale
Copyright AFP pentru imagini Legenda imaginii Comunicatele de presa ale armatei nu sunt predispuse sa fie „subestimate”. matrimoniale atei
Strainii se intreaba de ce oficialii guvernamentali din Nigeria nu opteaza pentru o limba mai simpla. matrimoniale vegetarieni
Incearca intentionat sa confunde publicul sau sa ascunda informatii?
Ei bine, aceste comunicate de presa urmeaza pur si simplu o veche traditie nigeriana de ornamentare verbala. anunturi raid matrimoniale galati
Pentru noi, informatiile importante au fost intotdeauna cel mai bine transmise cu grandiloquenta. matrimoniale amuzante
Scrierea unei scrisori de dragoste
In anii mei adolescenti, cu mult inaintea erei de a trimite mesaje si a sextingului, nu a existat decat o singura modalitate pentru un baiat nigerian de a-si demonstra sentimentele sincere pentru o fata: Scriind o scrisoare de dragoste. matrimoniale femei timide
Orice baiat serios de a-i atrage atentia fetei pe care o inchipuia stia mai bine decat sa o faca in engleza simpla. matrimoniale bai mare El trebuia sa gaseasca cuvintele mari potrivite. matrimoniale franta barbati
Adaobi Tricia Nwaubani
Drepturi de autor la imagine Adaobi Tricia Nwaubani
„Este tentant sa-i invinovatim pe britanici pentru toate acestea pentru ca ne-au adus limba engleza si stiloul si hartia”
Daca vocabularul sau lipsea, a existat intotdeauna acel coleg de clasa nebun, care, contra cost, in bani sau natura, putea sa-si asume rolul de scriptor plenipotentiar. matrimoniale mira cluj
Fie asta, fie baiatul ar putea copia verbatim dintr-o scrisoare de dragoste scrisa deja de altcineva.
Si uite asa, scrisoarea tipica de dragoste pe care multe dintre noi le-au primit fetele nigeriene a mers asa:
„Cea mai draga, cea mai dulce, cea mai magnifica paraguna a frumusetii mele, sper ca aceasta scrisoare va gaseste intr-o stare actuala de corp si minte.
„Motivul meu principal pentru a scrie aceasta epistola este sa-ti gravitezi mintea spre o problema care mi-a tulburat sufletul.
“Chiar in timp ce pun eu pe hartie, adrenalina mea este in ascensiune pe scara Richter, temperatura mea este in crestere, oglinda din ochii mei are doar reflectia ta divina, paleta de vant a mintii mele este indreptata spre nord, sud si est in acelasi timp timp.
„Intr-adevar, cand dorm, tu esti singurul gand din medulla oblongata si visez la tine .
- publicat 24 matrimoniale buzau
- matrimoniale escorte valcea
- matrimoniale resira
- matrimoniale plopeni
- anunt matrimoniale valcea
- paturi matrimoniale satu mare
- matrimoniale constanta sex total
- matrimoniale romania xxx
- matrimoniale femei singure poze
- matrimoniale coreea
- matrimoniale moldova chisinau
- site de matrimoniale crestin ortodox
- petre ispirescu matrimoniale
- matrimoniale bucuresti militari residence
- matrimoniale pe orase
- matrimoniale fete bacau
- matrimoniale femi
- matrimoniale suceava publi 24
- anunturi matrimoniale galati gratuite
- matrimoniale mobile
. . “
Daca aceste note dulci ar fi de la un baiat in care nu aveai absolut niciun interes, lucrul de facut era sa-i asezi scrisoarea, sa inchizi cenusa intr-un plic si sa te intorci prompt la expeditor.
Image copyright iStock Subtitrare imagini Este important sa inveti sa impresionezi cu cuvinte mari la o varsta frageda
Celebrul 419 escroci de internet din Nigeria au adoptat aceeasi traditie de a utiliza cuvinte cu sunet ridicat.
Persuadarea strainilor gullible sa se imparta cu milioane de dolari si lire sterline este o afacere serioasa, cu siguranta nu este o sarcina pentru cuvintele de zi cu zi si propozitiile simple.
Un extras tipic dintr-o scrisoare inselatorie 419 citeste asa ceva:
“Draga domnule,
„Nu vin la tine din intamplare.
“La cautarea mea pentru un om de afaceri strain de incredere si de incredere, am primit contactul dvs. de Camera de Comert si Industrie din Nigeria. Sper ca puteti avea incredere pentru a face fata unei tranzactii de o asemenea amploare.
„Este fara riscuri, deoarece toate modalitatile au fost puse in aplicare pentru o concluzie lina si de succes.
“Astfel, imi doresc ingaduinta voastra distinsa si cooperarea onesta pentru a garanta ca aceasta tranzactie reciproca va fi executata in baza unui acord legitim care va va aduce beneficii si va va acorda credinta umilei mele credinte in cinstea si increderea voastra. “
La fel ca cei 419 escroci si baietii indragiti, multi oficiali guvernamentali din Nigeria aleg calea verbositatii, expansivitatii si repetarii in comunicatele de presa.
Desigur, este tentant, ca de obicei, sa-i invinovatim pe britanici pentru toate acestea, pentru ca ne-au adus limba engleza si stiloul si hartia.
Dar atunci, comunicarea nu a fost mai putin complicata in zilele trecute, inainte ca nigerianii sa invete sa scrie comunicate de presa in engleza.
„Purtati-va ascultatorii”
Asa cum a remarcat veteranul jurnalist si autorul nigerian Peter Enahoro in clasicul sau din 1966, „How to be a Nigerian”, puterea oratoriei nigeriene se masoara prin puterea picioarelor vorbitorului – si ce modalitate mai buna de a va asigura ca discursul dvs. nu se termina niciodata decat sa puncteze fiecare propozitie cu un proverb sau parabola despre testoasa sau maimuta.
Potrivit lui Enahoro: “O stropire a concluziilor logice este permisa, dar nu vitala . . . Daca exista doua moduri de a face un punct, unul scurt, celalalt lung, conectati-va pentru traseul mai lung . . . Ideea este sa va epuizati ascultatori, pentru ca puterea oratoriului tau va fi determinata de puterea rezistentei tale.
„Daca ascultatorii tai isi salveaza sanatatea si te supravietuiesc, atunci ai rostit un discurs slab”.
Drepturi de autor la imagine Getty Images Titlu imagine Un oratoriu puternic poate testa rezistenta unei audiente
In ciuda tehnologiei moderne, regulile generale ale comunicarii nigeriene nu s-au schimbat, evident, de la observatiile lui Enahoro.
Multi inca mai tin de convingerea antica ca complexitatea mesajului este dovada puterii, intelectului si influentei.
Aceasta presupusa dovada este probabil mai importanta pentru functionarul guvernului nigerian decat daca intelegeti sau nu ce incearca sa spuna.
Urmariti-ne pe Twitter @BBCAfrica, pe Facebook la BBC Africa, pe Instagram la bbcafrica sau pe e-mail africalive@bbc. co. uk
AFP pentru drepturile de imagine
Mai multe de la Adaobi Tricia Nwaubani: