Corinna Harfouch este pe cat de faimoasa, pe atat de imprevizibila. Actrita da rar interviuri. Acum joaca trei roluri in versiunea radiofonica a „Ulysses” a lui James Joyce si a facut o exceptie. Scriitoarea BRIGITTE WOMAN Franziska Wolffheim a avut o intalnire cu ea la Berlin-Pankow. Dar apoi totul s-a dovedit diferit.
imagine
Cu o ora inainte de intalnirea noastra la Berlin, Corinna Harfouch ma suna pe mobil si anuleaza interviul. Ea nu vrea sa vorbeasca despre viata ei, mai putin despre viata ei privata. S-ar intoarce cu masina ei intr-un minut, spune ea plina de energie. O ascult, stau la gara Friedrichstrasse, cu o multime de oameni in jurul meu. S-Bahn pana la Pankow, unde am vrut sa ne intalnim la pranz, zgomotos zgomotos. Si rasuna zgomotos fara mine. Ce acum?
Ma gandesc la Ulise, eroul poetului Homer. A ramas blocat din nou si din nou si a depasit numeroase obstacole. Si in sfarsit a ajuns la destinatie. „Ulysses”, bazat pe Homer, este numele celebrului roman al autorului irlandez James Joyce, care este acum publicat intr-o stralucitoare versiune de piesa radio. Corinna Harfouch vorbeste mai multe roluri in ea: o naratoare, o servitoare de bar si o mama pufoasa.
Un subiect minunat de conversatie, ii spun in timp ce soseste urmatorul S-Bahn. Poate asta e cheia. Simt actrita leganandu-se. Apoi continua: Sunt pregatit? Ma intreb daca ar trebui sa-mi scot „Ulysses” din buzunar in statia zgomotoasa din Friedrichstrasse si sa strig prima propozitie in telefonul mobil. Ca bilet de intrare, ca sa zic asa. „Buck Mulligan parea impunator si plinut la iesirea din scari, cu un lighean de sapun in maini, pe care zaceau incrucisate o oglinda si un brici…” I-am dat drumul. Atunci Harfouch spune, complet neasteptat: Ea ar face-o, dar numai impreuna cu directorul piesei de radio, Klaus Buhlert. O sa-l vedem, spune ea.
O ora mai tarziu suntem in studioul de productie Buhlert din Prenzlauer Berg. Dupa ce Harfouch m-a invitat in masina lor in Pankow si apoi ne-a cumparat munti de prajituri si croissante intr-o cafenea. S-ar putea ca acum ne-am atins scopul. Ea imi construieste o mica punte: de obicei e suspiciosa, spune ea, probabil ca am observat deja asta.
Corinna Harfouch este una dintre cele mai cautate actrite din Germania, versatilitatea ei este laudata in mod repetat. Faptul ca nu-si pune in scena frumusetea destul de austera, ci mai degraba o prezinta foarte lejer, fara niciun machiaj vizibil, o face deosebit de atractiva. Orice lucru care arata ca hype mediatic este strain pentru ea, iar ea evita talk-show-urile. Ea a spus odata ca jocurile de noroc erau „o chestiune de supravietuire” pentru ea. Si in alta parte: „Modul de joc care mi se potriveste ar fi, practic, sa joc in secret”. Probabil ca de asta se aseaza mereu imprevizibilul: munca pe care o iubeste atat de mult este inevitabil conectata la public.
imagine
Actrita rade. Amagitor, frivol, prost, provocator, exuberant. Un ras de necrezut, vine din niste adancimi, poate direct din iad. Rasul este un fragment din capitolul 11 din „Ulysses”, Buhlert ne lasa sa ascultam productia – un proiect mamut de 22 de ore in total. Joyce descrie o singura zi in romanul sau, 16 iunie 1904. Pe care autorul ne duce prin Dublin si povesteste, printre altele, odiseea agentului de publicitate Leopold Bloom. O carte aproape ilizibila datorita nivelului de limba in continua schimbare, a unui labirint stilistic si a unui clasic modern. In capitolul al 11-lea cu titlul „Sirene” Harfouch mimeaza o servitoare. O femeie care ii seduce pe barbati cu alcool, decolteul si rasul ei. Pentru a stoarce cat mai multi bani din ei. O sirena moderna. Cum reusesti sa razi atat de incredibil de provocator la comanda? Harfouch ma priveste batjocoritor. De fiecare data cand o intreb ceva, mi-e frica sa nu ma rasfat cu ea. Ca a sarit in sus si a spus: Asta e. Daca raspunde, este ca si cum ai primi o favoare speciala de la ea. Corinna Harfouch nu sare in sus. Ea spune: “Sarcina principala a unui actor este de a avea o buna dispozitie la locul de munca. Trebuie sa aduc asta in studio, precum si in manualul meu. Am nevoie si de un cap clar. Apoi si eu pot rade.” Eu spun ca imi place senzualitatea noii productii „Ulysses”. flintprint.by Impreuna cu muzica de fundal. Harfouch ii raspunde ca nu-i place cuvantul underpainting.
- academia de politie
- cutremur
- realitatea tv
- google traducere
- locuri de munca bucuresti
- cora
- office 365
- yahoo mail conectare
- mail yahoo
- magic fm online
- vremea buzau
- vremea bucuresti
- flashscore tenis
- speedtest
- engie
- semineu electric
- vlad casino
- muzica populara
- dacia
- meteo romania
S-au scris multe despre aura fragila sau misterioasa a Corinnei Harfouch. Fara sa-i ia secretul. In repertoriul ei exista o serie de roluri in care ea pare destul de stricta. In „In iarna unui an” (2008), Caroline Link, Harfouch joaca rolul unei mame care trebuie sa faca fata sinuciderii fiului ei si vine cu ideea absurda de a avea un tablou facut pentru cei doi copii ai ei – fiica care este inca in viata. ar trebui sa fie modelul pentru Fiul, trebuie aduse imagini si videoclipuri. In „Der Untergang” (2004) a lui Oliver Hirschbiegel, Harfouch o joaca pe Magda Goebbels, o femeie cu o brutalitate fantomatica care isi ucide sase copii la sfarsitul erei naziste. “Am descoperit ca nu pot juca roluri pasive. Sunt un faptuitor”,
„De asemenea, nu am ingrijorari morale cu privire la vreun rol”. Cat despre „Ulysses”, aceasta s-a distrat copios, spune actrita. „Stiam ca va fi o mare aventura, destul de epuizanta. O afacere foarte artistica care necesita un nivel ridicat de concentrare, de parca ai medita. Pentru mine, cele mai fericite momente sunt intotdeauna cele in care ma cufund intr-un proiect. . in care am terminat si vad: Cum este popular, cum se vinde? Mi se pare mai satisfacator sa forez mai adanc decat sa ma largesc in mod constant.”
Ea spune ca s-a bucurat de o perioada mai lunga de odihna in ultimele luni. Actrita locuieste in Brandenburg, intr-o casa de la tara, isi iubeste gradina si ar dori sa invete multe despre gradinaritul biodinamic. Pe proprietate se afla o remorca de constructie GDR veche, pe care o transforma intr-un spatiu de lucru, fara telefon. „A fost ceva zgomot in timpul renovarii. Am vazut o veverita, care apoi si-a prins cei trei pui. A luat unul dupa altul in gura si a dus-o intr-un cuib nou. Veveritele isi construiesc intotdeauna doua cuiburi: cu ei capabili sa se miste cand exista pericol. Cand vad asa ceva, mi se dezvaluie miracolul.” Corinna Harfouch crede ca o face fericita sa observe si sa inteleaga natura. Inainte de cand locuia in oras avea grija de angajamentele lor si de copiii lor, era mereu incredibil de ocupat. “Astazi nu ma mai intreb: cum ar trebui sa traiesc, cum sa ma regasesc? Stiu asta foarte bine. Pe masura ce imbatranesti, traiesti mai putin dincolo de tine insuti. Acesta este un sentiment foarte bun.”
imagine
Deodata ea sare in sus, tipa: „Arrrggghhh”. Nu prea vrea sa spuna aceste prostii, o femeie care vorbeste. Voi incerca din nou: Nu sunt aceste intrebari care ne preocupa, chiar daca suna un pic ca ajutor in viata si sfaturi? Corinna Harfouch respinge. Ea este in forma astazi si nu are nevoie sa raspunda la aceste intrebari. Prefer sa auda ceva de la „Ulise” acum.
O intreb cum se simte cand sta in casa ei din Brandenburg citind Ulise, cufundandu-se pe strazile si cluburile de noapte din Dublin. Harfouch spune ca nu poate raspunde la intrebare. “Ca persoana care citeste, te cufundi in lumea cartilor, indiferent unde te afli. Pot citi oriunde, chiar si atunci cand este tare in jurul meu. Citesc mereu mult, chiar si in copilarie. Acesta este un motiv minunat. sa fii intr-o lume cu totul speciala. Acest lucru este adesea mult mai interesant decat ceea ce experimentezi in jurul tau. Sunt sigur ca sunt nebun sa citesc.” Ea vorbeste despre cartile pe care le citeste in prezent – de exemplu un volum cu eseuri de Christa Wolf. Chiar si acum, in naratiune, este complet cufundata in lumile cartilor si se bucura ca nu trebuie sa mai vorbeasca despre ea insasi.
Inca cinci minute, spune ea deodata. Apoi are o programare. Ma gandesc la o intrebare finala semnificativa si in acelasi timp inofensiva. Si intreaba-o fara grija despre cei doi nepoti ai sai. Lovit, scufundat. Asta e. Harfouch isi ia ramas bun, merge foarte repede. Cortina cade.
Corinna Harfouch s-a nascut in Turingia in 1954 si a crescut in Saxonia. A studiat la Academia de Arta Dramatica din Berlin, dupa caderea Zidului a fost solicitata si in Occident ca actrita in film, televiziune si pe scena. Ea a excelat, de exemplu, in „Vera Bruhne” de Hark Bohm (2001) si in diverse thrillere TV („Tatort”, „Eva Blond”) si a primit numeroase premii. Actrita a fost casatorita de doua ori, a doua casatorie cu regizorul Michael Gwisdek si are trei copii.
Cartea audio James Joyce: „Ulysses”. fxbusiness.ru Vorbitor: Corinna Harfouch, Dietmar Bar, Rufus Beck si altii adaptare la piese de radio, muzica si regie: Klaus Buhlert. 24 CD-uri sau 4 CD-uri MP3, timp de rulare aproximativ 1800 minute, 99,99 EUR / 79,99 EUR, SWR / Horverlag. Intreaga piesa radio va fi difuzata pe asa-numita „Bloomsday”, 16 iunie, de la ora 8 pe Sudwestrundfunk.
Fotografii: Andreas Rentz / Getty Images
#Subiecte
- Corinna Harfouch
- auto
- Berlin
- Pankow
- Friedrichstrasse
- Dublin
- Prenzlauer Berg
- Germania
- Brandenburg