A fi singur te poate face antisocial pe termen lung. Uneori, cei singuri chiar dispar treptat intr-o capcana facuta de sine.

O persoana este o persoana numai prin intermediul altor oameni. Da, da, dar cealalta persoana trebuie sa sforaie in patul meu, sa se prabuseasca in bucatarie? Trebuie sa-mi respire aerul? Imi ocupi programarile? Ma faci sa ma simt vinovat? Sau ma tine ocupat in visele mele? Nu. Este suficient ca cealalta persoana sa stea la birou sau sa sune la usa ca instalator pentru ca picura robinetul. Cand ma intalnesc cu el in autobuz, la casa de marcat si la birou. Cel putin asa crede Viola. De cand Viola a parasit familia extinsa cu patru surori, nu-i mai place sa imparta. Nici timp, nici spatiu.

Uitase asta de o jumatate de viata, cand avea un iubit si un copil. Prietenul s-a mutat la altul. Fiica lucreaza in Australia. Brusc singur. Nu este planificat. Dar ea a invatat repede sa socoteasca din nou numai cu ea insasi. Pachete unice in supermarket, in bucatarie doar un cutit, o ceasca, o scandura in uz – clatiti intotdeauna imediat. In curand, frigiderul va cunoaste doar iaurtul si painea integrala ambalata. Ultimul film bun din cinema a fost. . . uh, ea a uitat asta. Ea a vazut „Vietile altora” pe DVD. Nimeni nu trosnea cu impachetari de bomboane si nu mirosea a floricele. Si putea sa adulmece si sa-si sufle nasul fara jena.

In rest: nu am citit niciodata atat de mult. Teancurile de carti asteapta cu rabdare si nu pune intrebari. Ea citeste chiar si reclamele lui Edeka. Ea citeste adesea cu voce joasa. Si vorbesti singur? Chiar. Orhideele par sa multumeasca discursului. Infloreste abundent.

Ea contracareaza comunicarea constanta pe scara larga cu partenerii, prietenii, colegii si vecinii cu ea „Fac ce vreau”. Este suficient sa functioneze la locul de munca, acasa intestinul vorbeste. Ghemuiti-va ca o pisica, cititi noul thriller pana noaptea tarziu, intindeti-va pe podea si ascultati-l pe Neil Young, visati, urmariti un film duminica dupa-amiaza, lasati vasele in urma – sotiile pot face asta? Si reginele clicurilor? De abia. Viola traieste din ce in ce mai mult in interior, atrage simtitori in mediul inconjurator. Nicio dorinta pentru altii nu-i ademeneste sa iasa din coconul lor.

Mariela Sartorius ii numeste pe astfel de pustnici sociali „slavitori necrutatori la poarta propriului suflet” in cartea ei „Liceul singuratatii”. Nu vrei sa fii „conectat” tot timpul. Ei trantesc usa in fata nasului lor, graba agitata si pierde timp. Si deveniti singuratici. Si unii dintre ei devin treptat ciudati. Ei depasesc din punct de vedere social, aluneca neobservati si neintentionat in neglijare emotionala. Oricine isi instraineaza prietenii, neglijeaza cunostintele, ii supara pe vecini – doar pentru ca vor sa taca din ce in ce mai des – se priveaza de o bucata din viata lor.

Incepe destul de inofensiv: solista este responsabila in spatele propriei usi. Totul este asa cum ar trebui. La fel de ingrijita sau neglijenta, la fel de moale sau cool pe cat are nevoie. Miroase doar a ea si a tipului ei preferat de cafea. Si scoate sunetele care ii plac. Parau. Chopin. „Sus pe masina galbena”, fluiera in baie.

Apoi: nu te purta cum trebuie duminica, rasfoieste cataloagele in halat de baie. Zece cafele la rand. Si uita-te la televizor din patul tau. Chips uscate in loc de pranz. Ciudat, solitar. Si atunci devine manie: linistea, confortul, scufundarea in propriile tale profunzimi. La un moment dat a sosit momentul in care apelurile interferente din lumea exterioara te deranjeaza. Dintr-o data, contactul neplanificat cu propria specie este perceput ca o atingere. Telefonul devine inamicul in propria ta casa. Inofensiva intrebare „Ce mai faci?” – un apel de control enervant. Si nu apare nici cea mai mica idee pentru a va intreba ce mai face apelantul acum. De exemplu, retragerea sociala devine nesociala.

Dupa moartea sotului ei, Antonia isi facuse un plan sa plece mereu acasa imediat de la birou, fara vizite sau excursii la cumparaturi. Evadarea, se gandi ea, este exclusa. Ar putea lua droguri imediat. Sau incepe sa bei. Nu. Viata pe care incepea sa o duca acum ar fi tacuta. A trecut prin camera ei, prin hol si bucatarie, pe terasa si s-a simtit calma si protejata. Din intrebari, din mila, din cele mai groaznice sentimente ale lor. Asa cum se lupta cu un incendiu de padure cu contrafoc, Antonia trage acum singuratatea impotriva durerii.

Antonia a adus cu ea un semn de la un hotel: „Nu deranja” in sase limbi. Este atarnat de usa baii. Ar putea fi motto-ul vietii ei. Si se simte deranjata din ce in ce mai des. Invitatii, apeluri, vizitatori – vrea sa fie lasata in pace. Nu suna niciodata inapoi, uita zilele de nastere si nu mai invita pe nimeni.

Apararea escaladeaza: Panica! Noua vecina sta in fata usii cu o tava de tort pentru a o cunoaste. Antonia nu s-a spalat, nu s-a difuzat, nu s-a pieptanat, are pe pantalonii vechi si confortabili. Ea il percepe pe oaspete spontan inofensiv drept „un intrus obraznic” si este surprinsa cu neprevazut de o amabilitatea neasteptata. Zambetul tau este stramb si fals. Vecinul va spune mai tarziu: „O persoana neplacuta locuieste alaturi”.

Lucrurile care au fost odata bine gandite pot scapa. Antonia a decis: nu mai vrea sa auda povesti triste despre casatorii proaste si boli. La urma urmei, nu este o statie sociala. A vrut sa fie sincera si i-a spus unei prietene care se lupta cu divortul: “Nu mai aud asta. Timpul meu este prea bun ca sa ma plang”. Acum nu mai aude povesti. Si nimeni nu vrea sa stie cum functioneaza acest delicios carpaccio de dovlecei, pe care l-a descoperit recent. Pentru ca: nu este nimeni acolo. forum.vp-net.ro Lumea a inteles si s-a intors.

Unde este granita? Cine este un bon vivant care se intelege bine singur? Si cine este o persoana autonoma care pur si simplu nu are inteligenta sociala? Limitele sunt fluide. Exista singuratate in lipsa si singuratate in abundenta. Acesta din urma ca plan de viata, de la nivelul de cunostinte al lui Albert Camus: „Pentru a fi fericit, nu trebuie sa fii prea ocupat cu alti oameni”. Celalalt te face greu.

• traducere romana engleza
• eon
• translator roman englez
• youporn
• google academic
• vivre
• yahoo.ro
• capital
• e ziare
• fordito
• autodata
• loto 6 din 49
• eziare
• catalog penny
• bnr
• harry potter
• matrimoniale
• ziarul de vrancea
• ikea
• moodle fsega

Egocentric, distant.

Susanna nu poate merge la ziua de nastere a celei mai bune prietene: nimic de imbracat. Cumpara ceva? Din cauza unei singure partide? Si apoi? Vin care iti da batai de cap, aperitive care te ingrasa, conversatii neinteresante. Cincizeci de oameni pe care nu ii cunoaste. Nu vreau sa stiu. Mustatile, show-off-urile si sireturile. Vorbitorii mici. Demonstrantii de haine. Sotiile vigilente si privirile cercetatoare ale anexelor lor masculine. Cuplurile care isi demonstreaza fericirea. Oh, nu, neplacut, petrecerea este anulata.

Multi cred, atat de enervata Susanna, ca ele exista doar atunci cand altii le confirma asta de o suta de ori pe zi. Vorbind, invitandu-te, convingandu-te – orice. Susannei nu-i place asta. „Nu ma vand”, spune ea. Asa ca iese din ce in ce mai putin printre oameni, nu mai invita pe nimeni. Ea nu mai are grija de a fi un atu pentru altii.

Centrarea pe sine devine distructiva tocmai atunci cand propriul program devine o dogma, cand obiceiul triumfa de fiecare data asupra spontaneitatii, cand procesele de rutina sunt fundamental mai importante decat improvizatia. Daca exista mai multe principii decat buni cunoscuti. Nici nu o poti trage pe Susanna la cinema. Desi nu are ce face, nici o gospodarie de care sa vorbesc, nici un sot si nici un copil in casa. Inainte, cand trebuia sa fie acolo pentru ceilalti, uneori se reorganiza cu usurinta atunci cand un prieten dorea sa o indrume din viata de familie de zi cu zi. A fost un mare manager al tuturor, al ei si al familiei. Acum Susanna putea lasa totul in urma. Dar ea nu poate. E blocata.

Astazi peeling pentru intregul corp si masca de par, impreuna cu noua carte cu trandafiri. Si „ttt” tarziu la televizor. Asa arata planurile lor. Ele se invart in jurul lor. Exclusiv. Ca cineva are nevoie de ea, s-ar putea bucura de prezenta ei – gandul nu mai apare. Totul pare atat de neimportant. Dintr-o data se remarca: Susanna nu mai are practica din punct de vedere social, este necinstita, ciudata, timida de oameni. Schimbul lor cu lumea a fost redus la minimum. Dupa divort si plecarea copiilor, totul a fost posibil. Acum a uitat tot felul de lucruri. Capacitatea de a fi singur a devenit o nevoie de a fi singur.

Semnale de alarma in drumul spre neglijarea sociala: uiti ziua celui mai bun prieten al tau, nici macar nu anulezi invitatiile pentru ca nu poti gasi scuze. Nimeni nu vine spontan. Telefonul este tacut. Pe robotul telefonic a comandat doar barbatul de la feroneria care a primit spalarea toaletei. Vecinul nu saluta. Luni, la serviciu, vocea ta suna ciudat. In cutia postala au ramas doar ziare si reclame. Verificarea e-mailurilor o data pe luna este suficienta. Vocile copiilor sunt zgomot. Omenirea este o pacoste.

Viata ca atare, care de fapt ar trebui sa fie mai usoara fara influentele multor altora, devine o povara. Pentru ca: O persoana este o persoana doar prin alti oameni.

Pentru lectura suplimentara: Mariela Sartorius: „Liceul singuratatii”, editura Gutersloher, 206 pagini, 17,95 euro

Cauti un nou partener? BRIGITTE-woman.de va va ajuta. Click aici.