Supravietuirea iubirii nerecuplate cu Ivan Turgenev

Am aflat despre existenta lui Ivan Turgenev intr-un moment crucial. Fusese un salt foarte mic intre obsedarea lui Anna Karenina la varsta mea si sa decid ca invatarea limbii ruse a fost destinul meu. A existat, in mod surprinzator, un salt si mai mic intre a fi obsedat sa invete limba rusa si a fi obsedat de barbati nepotriviti care vorbeau rusa. Aceasta a culminat cu cunostinta mea cu un barbat al carui nume – Bogdan Bogdanovici – tradus ca „Darul lui Dumnezeu, Fiul darului lui Dumnezeu”. In multe privinte, a trait pana la numele lui.

A fost un barbat pe care l-am iubit cu pasiunea pe care Anna Karenina o simte mai intai pentru Vronsky, dar m-a privit cu atata afectiune pe care Levin o are pentru doamnele care pateaza de vinul de vin . Aici intra Turgenev. Nimeni nu scrie mai bine despre iubirea nerecomandata. matrimoniale publi 24 valcea Viata reala este despre momente linistite, lente, incomode de umilinta. Si ce umilinta mai mare exista decat sa iubesti pe cineva departe, mult mai mult decat te iubesc? Acesta este genul de febra jenanta si autoinfluita pe care Turgenev o descrie genial.

In august 1994, aveam douazeci si unu de ani si petreceam vara pe malul Marii Negre la Odessa, Ucraina. Au fost ultimele luni ale anului meu in strainatate. Vara aceea a fost o neclaritate de tigari puternice, paine neagra, ceai si gem si invitatii soptite intr-o sambata seara. Am petrecut mult timp batand samogon ( lunonshine ), mancand grasime de porc si fiind indragostit. Era intr-o trupa rock. Au cantat melodii in engleza groaznica, cu titluri de genul „I’m Not Drunk, It’s Only Fucking Funk”. piata az cluj matrimoniale Am fost grupul lui. El a fost lumea mea. Am mers peste tot impreuna. Ne-am sarutat. Am ras. Am mancat grasime de porc. Eram beat mult timp, dar niciodata nu eram prea beat ca sa stiu ca Darul lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu, nu ma iubea in acelasi mod in care il iubeam.

Din fericire, in timp ce imi pluteam drum prin Tolstoi cu un dictionar, mi s-a intamplat sa citesc si in traducere piesa lui Turgenev, O luna in tara . revista matrimoniale Este o poveste de precautie cruda si hilara despre iubirea nerecuperata. Turgenev insusi a experimentat aceasta stare nefericita mai mult sau mai putin intreaga sa saizeci si patru de ani. Din jurul anilor 1840 pana la sfarsitul vietii din 1883, Turgenev a adorat cantareata de opera casatorita Pauline Viardot. Natura exacta a relatiei lor este dezbatuta fierbinte. Dar mi se pare unul dintre cele mai extreme exemple de dragoste unilaterala din istorie. Turgenev reprezinta sentimentele sale complicate in legatura cu aceasta stare de a fi prin personajul jalnic, resemnat, comic de auto-mila de Rakitin. 

Niciun personaj nu ilustreaza starea de asteptare fara speranta a lui Turgenev mai buna decat Rakitin. Este descris ca un prieten al familiei in varsta de treizeci de ani. .matrimoniale Trebuie sa va intrebati daca Turgenev isi facea propria sa gluma aici, intrucat se referea frecvent la el insusi ca un prieten al familiei atunci cand isi explica legatura cu Viardot. Acum nu pot sa aud expresia prietenului familiei  fara sa ma gandesc ca persoana incearca sa intimeze ca are o aventura cu cineva din familie. Ceea ce este penibil, deoarece este o expresie destul de obisnuita pentru a descrie o relatie complet nevinovata si acum, de cate ori o aud, adopt o expresie involuntara care spune: „Oh, nimeni nu te crede. In mod clar, se intampla altceva aici. Prieten al familiei, intr-adevar.

Scrisa ca o comedie in cinci acte,  O  luna in tara este stabilita la dacha de tara a familiei Islayev. Sotul, un proprietar bogat, Arkady, are treizeci si sase. Sotia sa, Natalya Petrovna, are douazeci si noua de ani. matrimoniale vaduve Da, Turgenev listeaza varstele exacte ale protagonistilor. Este obisnuit sa oferim indicatii de varsta pentru personajele din piese de teatru (Cehov o face si el), dar este neobisnuit sa o faci pentru fiecare in parte, asa cum face Turgenev. Te face sa te simti ca si-ar pune un punct. El vrea sa sublinieze diferentele de varsta si rivalitatile generationale.

Acesta este deja un triunghi amoros usor dezastruos intre doi prieteni vechi (Islayev si Rakitin) si sotia lui Islayev, Natalya. In mare masura indiferenta fata de sotul ei, Natalya nu este interesata nici de Rakitin, desi se joaca putin cu el, intrucat este companie mai buna decat barbatul cu care este casatorita. Cu toate acestea, nu poate exista doar un singur buzunar de mizerie. Cu doi barbati deja se confrunta cu o femeie care nu-si intoarce afectiunea, de ce nici macar lucrurile nu se intampla cu un indrumator atractiv in varsta de douazeci si unu de ani, Alexei Belyaev, importat in casa pentru a-l invata pe tanarul de zece ani al lui Islaievici. matrimoniale maramures publi 24 fiule, Kolya? Sigur ca Natalya se va indragosti de el. Si nu o va iubi inapoi. Sau el? Aceasta este tensiunea dramatica din comedie. Fireste, Natalya are nevoie de o rivala: Vera, de saptesprezece ani, sectia familiei, luata ca orfana si atat de aproape de varsta casatoriei, incat o propunere este iminenta din partea lui Bolshintsov (patruzeci si opt de ani), un vecin si prieten al medicului familiei, Shpigelsky (patruzeci de ani). (Turgenev chiar da o varsta fiecarei persoane de pe lista de distributie. Acest lucru este fie foarte enervant, fie foarte util pentru regizorii de casting).

Mai multe cazuri de dragoste nerecuplita sunt adaugate in amestec, astfel incat, in final, este un pas fericit de oameni care suspina asupra oamenilor care se uita in sens invers. Islayev si Rakitin o iubesc pe Natalya. numere de telefon matrimoniale Nu-i place. Natalya si Vera o iubesc pe Belyaev. Probabil nu ii iubeste pe nici unul dintre ei. Bolshintsov o iubeste pe Vera. Ea nu-l iubeste. Chiar si slujitorii sunt prinsi in acest aspect, in stilul Shakespeare: tutorele german are un ochi pentru Katya, servitoarea, care intr-adevar nu este asta in el.

Citind aceasta piesa m-a ajutat enorm, deoarece am putut vedea comedia propriei mele situatii. Este oribil cand iubesti pe cineva nebuneste si cred ca esti doar tolerabil. anunturi matrimoniale prieteni casatori Si totusi, undeva in adancul meu, mi-am dat seama ca situatia era amuzanta la un anumit nivel. Era greu de stiut care dintre noi era mai ridicol. Am fost eu, iubind pe cineva care se gandea in mod clar la foarte putin la mine, sau la el, pierzandu-si timpul cu o iubita engleza, care nu-i placea atat de mult si care purta frecvent un pulover de dimensiuni mari, aranjat de bunica ei din Irlanda de Nord, pentru ca a crezut arata ca Debbie Harry? (De fapt, m-a facut sa arat ca o doamna de geanta. Puteti vedea acum de ce pasiunea Darului lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu, nu a fost aprinsa.)

Turgenev combina groaza si comedia acestei situatii ca nimeni altcineva. In joaca exista prea putine lucruri care sa indice starea fizica a lui Rakitin, dar iti poti imagina facand ochi mari de farfurie la Natalya, privind-o ca un catelus si in general se comporta ca un adolescent indragit. (Pune-l intr-un pulover de dimensiuni mari, Aran, iar el ar putea fi eu.) Majoritatea scenelor sale sunt cu Natalya, asa ca ajungem sa-l vedem aproape exclusiv in aceasta stare, ca si cum nu ar putea exista in alt mod. matrimoniale bucutesti Fiind victima iubirii nerecuplite ii defineste identitatea. In scenele in care Natalya nu este prezenta, Rakitin se comporta si vorbeste mult mai mult ca o persoana normala, rationala. Aceasta este ideea lui Turgenev de auto-parodie: stie ca dragostea, in special iubirea nerecomandata, ne face pe nebuni toti. Si stie cum e sa fii unul dintre acesti prosti.

Citind piesa, mi-am dat seama ca dragostea nerecomandata a lui Rakitin este atat de extrema incat reprezinta cel mai bun argument pentru ca nu te deranjeaza cu aceasta mizerabila stare unilaterala. “Tu astepti!” Rakitin spune intr-un acord cu rivalul sau Belyaev in actul final al piesei. „Vei sti ce inseamna sa fii legat de o palarie, sa fii inrobit si otravit – si cat de rusinos si agonizant este sclavia! .. matrimoniale ro\ . In sfarsit, veti afla cat de putin obtineti pentru toate suferintele voastre … “Trebuie sa ne amintim, desigur, ca aceasta este o comedie. Si este posibil sa scoti un ras din starea lui Rakitin. Dar este si ceva infaptuitor aici. Vorbeste acest Turgenev? Asa s-a simtit toata viata, in fata lui Viardot? Daca scria acest personaj ca sa se parodieze sau sa se convinga sa se schimbe, nu avea succes. publi 24 timis matrimoniale El a scris aceasta piesa doar cativa ani in cunostinta sa cu Viardot. Mai avea inca trei decenii.

Cititorul stie totusi adevarul, indiferent despre Turgenev sau Rakitin. O forta misterioasa nu i-a legat de picoare. Nu. S-au legat acolo. Si mai degraba le place. Realizarea acestui lucru m-a facut sa rosesc. matrimoniale prahova campina De asemenea, mi-a placut sa iubesc pe cineva care nu ma iubea atat de mult. Era in siguranta. Stiam unde stau. Nu ar exista surprize neplacute. A fost unul dintre acele momente in care te simti ca un scriitor te-a vazut direct in suflet.

Mult mai tarziu in viata, am aflat ca nu trebuie sa ma identific cu Turgenev atat de usor. Nu are rost sa-i para rau pentru el. Desi era indragostit nebuneste de stapana care nu a renuntat la viata sa pentru el, acest lucru nu la impiedicat sa mai aiba multe alte doamne din mers. matrimoniale tomnatic judetul timis Nici un pic. Dupa cum scrie Avrahm Yarmolinsky in biografia sa, Turgenev a crezut ca este un scriitor mai bun „atunci cand pagina a fost incalzita de stralucirea unei aventuri intamplatoare”.



  • oferte matrimoniale lugoj
  • mobexpert paturi matrimoniale
  • publi24 ro anunturi matrimoniale arad
  • evenimentul matrimoniale iasi
  • monitoru de suceava matrimoniale
  • matrimoniale romania gratuit
  • matrimoniale nevazatori
  • desteptarea matrimoniale bacau
  • matrimoniale baia mare ecupidon
  • matrimoniale vaslu
  • matrimoniale oradea casatorie
  • publi 24 matrimoniale buc
  • matrimoniale bado
  • matrimoniale bucure┼čti
  • prezentare matrimoniale
  • matrimoniale iasi publi
  • matrimoniale cu numere de tel
  • matrimoniale femei hunedoara
  • publi24 costinesti matrimoniale
  • matrimoniale din vaslui





Poate aici am gresit. As fi putut iubi Darul lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu si m-as fi simtit torturat si nevrajit, dar tot aveam o multime de alti iubiti. Nu mi s-a parut nici o secunda ca soiul mi-ar fi rezolvat problema. As fi presupus ca va inrautati. Tocmai de aceea nu sunt un dramaturg rus.

Cu toate ca am aflat mai mult despre Turgenev, cu atat am inteles ca imi place foarte mult de el ca persoana. matrimoniale brasov pub La fel de bine ca Pauline Viardot nu l-a iubit niciodata atat de mult pe cat si-a dorit, nici nu a primit atata dragoste inapoi pentru munca sa. O luna in tara a avut o receptie care poate fi descrisa cel mai bine ca fiind calda. Marele regizor Konstantin Stanislavsky a numit piesa „plictisitoare si instabila” chiar si dupa ce s-a aruncat in ea drept Rakitin. Cat de insulta este asta? Te afli intr-o piesa pe care ai ales sa joci si joci rolul principal, dar totusi crezi ca piesa este ingrozitoare. Aceasta trebuia sa fie mult in viata lui Turgenev: niciodata nu a fost apreciata pentru talentul pe care l-a avut.

Cu toate acestea, a existat un moment de recunoastere sublima si a venit in timpul vietii sale. Dupa cum a subliniat biograful si traducatorul Rosamund Bartlett, a existat o perioada in care Turgenev era cunoscut drept singurul si unicul mare scriitor rus. In anii 1880, Turgenev era mai popular in traducere si mai cunoscut un nume decat Tolstoi. matrimoniale fete pt casatorie Bartlett citeaza din revista literara britanica „ Saturday Review”in 1905: „Ne amintim ca am mentionat existenta lui [Tolstoi] la un romancier american de prim rang, un mare admirator al lui Turgenev, care nu parea inclinat sa creada ca oamenii vor ajunge in curand sa realizeze puterea mai mare a lui Tolstoi”. Romancierul citat a fost aproape sigur Henry James. Pentru a sublinia ceea ce se spune aici: Turgenev merita citit mai mult decat Tolstoi. Aceasta este o recomandare destul de buna. In curand, insa, atat Tolstoi cat si Dostoievski au depasit reputatia lui Turgenev atat acasa, cat si in strainatate.

In zilele noastre, nu este in intregime inselat. Este binecunoscut ca dramaturg: piesele sale sunt populare pe scena si sunt adaptate pentru ecran. Dar el nu este ceea ce ai numi „acolo sus” pentru toata lumea. ziarul raid ploiesti matrimoniale Semintele pentru aceasta soarta au fost semanate in ultima parte a carierei sale, cand Turgenev, scriitorul cunoscut pentru prima data in strainatate drept singura si singura voce a Rusiei, a devenit brusc vazut „prea occidental”. Acesta a fost codul pentru a fi prea prins de estetica romanului si nu suficient pentru principiile morale si spirituale ale personajelor. Virginia Woolf scrie ca a fost apreciat „mai mult pentru artistica sa formala decat pentru comentariile sale politice sau sociale.” „Arta formala” este codul pentru a scrie despre natura umana si lumea naturala si despre iubire si flori, in loc sa scrie despre Dumnezeu si de ce iobagii ar trebui sa fie emancipati. (Acest lucru este usor nedrept, intrucat Turgenev credea ca iobagii ar trebui sa se emancipeze si sa scrie despre asta.) Practic, Turgenev a devenit mai strans asociat cu stilul lui Henry James, Hemingway si Flaubert. Se presupunea ca nu era suficient ca Tolstoi si Dostoievski sa fie corect rusi. Acesta a fost – si este – atat farmecul, cat si caderea sa. aplicatii matrimoniale gratuite

Era extrem de distractiv si excentric. El a spus candva ca actrita Sarah Bernhardt i-a amintit de o broasca. El i-a aruncat unui pachet de cerneala lui Pauline Viardot cand a enervat-o. Cand suferea acut de o conditie fizica severa nediagnosticata, aflata la doar cateva luni de moarte, imobil si mizerabil, el s-a descris ca un „stridiu uman”. In acelasi timp, el a intreprins vesel o „cura de lapte”, care, destul de previzibil, a constat in a bea noua sau zece pahare de lapte pe zi si nu mult. El a raportat ca l-a facut sa se simta mult mai bine. S-a asezat in pat si a dictat ultima sa povestire, intitulata, suficient de potrivit, „Sfarsitul”. Mai tarziu, s-a dovedit ca el a avut cancer la maduva spinarii. anuntul telefonic matrimoniale diverse Nicio cantitate de lapte nu va vindeca asta.

Imi place sa ma gandesc la Turgenev ca fiind fermecator si un pic mai bun. Virginia Woolf a revizuit o biografie a sa sub titlul „Un urias cu degetele foarte mici”. Aceasta nu a fost o descriere nerezonabila. Woolf l-a vazut ca un gigant literar. Si a avut degetele foarte mici – cel putin din contul sau. Intr-o relatare a timpului lui Turgenev in Anglia, Anne Thackeray (fiica cea mai mare a  autorului Vanity Fair William Makepeace Thackeray si stepauntul Virginia Woolf) povesteste despre perioada in care a invitat autorul rus la ceai si nu s-a prezentat. „Imi pare atat de rau ca nu am putut veni”, a spus el mai tarziu. matrimoniale sibiu.ro „Imi pare foarte rau. Am fost impiedicat. Uita-te la degetele mele! … Da, degetele mele! Vedeti cat de mici sunt. Oamenii cu atat de mici degetele mari nu pot face niciodata ceea ce intentioneaza sa faca, se lasa intotdeauna impiedicati. ”

Tolstoi era intotdeauna prudent sa spuna prea multa apreciere pentru Turgenev, desi aveau o prietenie prudenta in cea mai mare parte a vietii, cu tulburari ocazionale. monitorul de galați matrimoniale Cei doi au avut odata o cadere uriasa, cand nu au fost de acord cu privire la faptul ca este un lucru bun pentru fiica lui Turgenev sa ia „imbracamintea saraca a pacalatorilor” pentru reparatie. Turgenev considera acest lucru un act generos de caritate. Tolstoi credea ca este pretentios si ipocrit. Turgenev a rostit un cuvant injurator neinregistrat. Exista, de asemenea, o sugestie ca Tolstoi a respins ilegalitatea fiicei lui Turgenev, care era copilul unui iobag. (Ceea ce este o prostie in sine, intrucat Tolstoi si-a ingrasat si un copil de catre un iobag, povestindu-i sotiei sale despre asta chiar inainte de a se casatori, ceea ce a suparat-o imens.) Ulterior au schimbat scrisori, cerand in mod diferit si cerand scuze, care a culminat cu Tolstoi provocandu-l pe Turgenev la un duel. Amandoi au reusit sa se ridice din asta trimitand mai multe scrisori, iar Tolstoi, in timpul uneia dintre fazele sale religioase, si-a cerut in cele din urma scuze. matrimoniale corabia Tolstoi scrie ca Turgenev „traieste in lux si la mangaiere”, dar ca era „cel mai probabil dintre pagani”.

Tolstoi si Turgenev au avut parte de cateva momente bune impreuna, cu Turgenev vizitand Tolstoi la mosia sa din Yasnaya Polyana. El era bine cunoscut printre copiii lui Tolstoi pentru ca a infaptuit un pui in timp ce manca ciorba. Cand Turgenev isi vizita prietenii, avea sa faca un spectacol minunat de verificare a celor doua ceasuri pe care le-a purtat in orice moment, unul in buzunarul jachetei sale (de obicei din catifea verde inchis), unul in buzunarul vestei. El i-ar scoate pe amandoi si s-ar asigura ca aratau in acelasi timp. Exista un sentiment ca, uneori, s-a indepartat cu propriii japonezi. El le-a spus copiilor lui Tolstoi povesti despre Jules Verne, referindu-se la el ca „o sedere acasa si o plictisitoare inspaimantatoare”. Era, de asemenea, fericit sa danseze pentru ei, doar pentru a-i amuza si a se amuza. sit matrimoniale In acea noapte, in jurnalul sau, un Tolstoi neimpresionat scrie: „Can-can-ul lui Turgenev. Trist.”

Nu sunt sigur ca am fost influentat direct de O luna in tara sa iau cursul actiunii pe care am intreprins-o in acea vara la Odessa. Dar trebuie sa fi jucat ceva. Exista mai multe scene de confruntare in piesa in care persoana care este indragostita tragic decide sa conteste direct obiectul afectiunilor sale. Este momentul cea mai mare nebunie si cea mai pura vitejie. Este momentul cunoasterii finale: iubeste-ma sau respinge-ma. A fost un moment in care am decis sa se intample pe o plaja din Odessa. olx arad matrimoniale

Ajunsesem la sfarsitul timpului meu in Ucraina (unde eram in vacanta, la sfarsitul anului universitar in strainatate in Rusia) si ma voi confrunta in curand cu intoarcerea mea in Anglia. Aveam nevoie sa stiu daca Darul lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu, dorea sa fie cu mine sau nu. Mi-am dorit un angajament sau, cel putin, o indicatie. In cele mai multe nopti de sambata, aveam sa stam la plaja cu un grup de oameni atrasi din trupa si cu numeroasele ei umerase. Alcoolul ar fi epuizat in jurul orei zece, iar petrecerea va trece la casa cuiva. In acea noapte, m-am asigurat ca a iesit mai repede decat de obicei, band cat mai mult din mine si aruncand discret cupe de plastic de portvein(vin de port – de fapt mai mult ca siropul de tuse) in nisip. Curand, strigatul a urcat pentru bere, iar cea mai mare parte a petrecerii s-a indreptat pana la dunele de nisip pana la chioscul de alcool.

Ostanem’sya . matrimoniale constanta tomis plus Razdenem’sya , am spus, in directia Darului lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu – „Sa ramanem aici si sa ne dezbracam pe noi insine”. Imediat ce ultimul vagabond a disparut din vedere peste dunele de nisip, am inceput sa-mi iau hainele. Ma hotarasem. In aceasta noapte, nu as fi engleza sau rusa sau nimic. As fi eu insumi. Si as face ceva nesabuit, doar pentru ca am simtit ca o fac. (Si si pentru ca eram foarte beat). Mi-am lasat hainele intr-o gramada ingrijita pe o panta deasupra valurilor si am alergat urland in spuma – la fel cum mi-am amintit ca nu am mers niciodata la inot in Odessa, deoarece apa era prea poluata. anuntul telegrafic matrimoniale Cand apa s-a ridicat la burta, am inceput cand ceva a plutit pe langa mine. Era un invelis de inghetata tiparit cu cuvantul Eskimo. Viteza mea de citire in chirilica este egala cu viteza mea de citire in engleza acum, m-am gandit pentru mine, multumit.

Inainte de a fi sub umerii mei, m-am intors – Darul lui Dumnezeu, Fiul Darului lui Dumnezeu, era plecat de mult, la cateva mile distanta de plaja. Dragostea nerecuperata este dureroasa si umilitoare. Evitati-l cu orice pret, daca puteti, recunoscand ca este aproape imposibil de evitat. Uneori, trebuie sa facem lucruri stupide, pentru ca suntem in mod nevinovat. Daca Tolstoi ar fi fost in preajma sa scrie in jurnalul sau in acea zi, ar fi pus: „Viv’s slab-dip. Trist.”

Viv Groskop este jurnalista, comedianta si autoare a The Anna Karenina Fix .

Acest eseu este un extras adaptat din The Anna Karenina Fix , de Viv Groskop, publicat pe 23 octombrie de Abrams Press.