Cat de des ma gandesc la pajistea parfumata. Stateam intre trifoi si trifoi si eram atat de fericit incat aproape ca mi-a izbucnit inima. Pentru ca era vara, pentru ca am auzit sunetul clopotelor, pentru ca biserica cu cupola de ceapa din Ranui arata ca o bucata de paradis in poiana sa. Lunca apartinea Oberkantiol, o ferma montana din Villnoss. Vacantele de vara de acolo au fost cele mai bune din tineretea mea.

De atunci, Tirolul de Sud a fost simbolul fericirii pentru mine. Transfigurare nostalgica? Deloc. Ma intorc iar si iar, fac drumetii, cumpar vin si stau pe pajistile de vara. Intre timp am descoperit chiar si minusurile: ciuma de camioane pe autostrada Brenner, zona industriala Bozen, turismul ieftin din Merano si imprejurimi. Sentimentul meu despre Tirolul de Sud revine, de fiecare data.

Lumea fermierilor din Tirolul de Sud este wellness in sensul cel mai original

Tirolul de Sud este pur si simplu relaxant. Acesti munti. Si ce munti! Turnuri inalte de stanca, ziduri puternice, varfuri bizare. Stralucesc alb-gri, fara melancolia intunecata care domina unele dintre vaile alpine mai nordice. Imi place sa fac drumetii intre podgorii si ruinele castelului, sa urc prin paduri de castani si sa urc pana in varf pe via ferrata. In Tirolul de Sud exista 20.000 de kilometri de trasee de drumetii marcate, 300 de kilometri serpuiesc prin Alpe di Siusi, cea mai inalta pasune alpina din Europa. Din unele varfuri se vede atat de departe incat aproape ca ai putea crede ca Marea Mediterana straluceste in spate.

Majoritatea localnicilor vorbesc tiroleza guturala si spun „italienii” atunci cand se refera la compatriotii lor. Dar Tirolul de Sud este Italia. Si asta il face si mai frumos. Nu numai din cauza celor 300 de zile de soare pe an, ci din cauza amestecului de stil de viata alpin si sudic. Latte macchiato este spumat la fel de artistic pe aleile din Sterzing ca si in Napoli, pizza din arcadele din Bolzano este bine acoperita cu mozzarella de bivolita. Multe spirite creative lucreaza aici. Puteti vedea asta in muzee originale, hoteluri cu standarde estetice ridicate si artizanat local.

Iar mancarea este pur si simplu cereasca!

Si mai intai bucataria! Cei carora le place sa manance si sa bea vor avea ceasuri paradistice in Tirolul de Sud. Chiar si la drumetii, totul creste in gura: struguri si nuci, smochine si caise.

Bucatarii importa peste proaspat mediteranean, ambaleaza file de vita in fan de munte, experimenteaza cu lemongrass si astfel fierb una dintre cele mai bune bucatarii din Italia. Si vinuri de top recunoscute international de la vinificatori precum Alois Lageder, Martin Foradori-Hofstatter sau Elena Walch stralucesc in paharul de vin. Ce mai lipseste pentru fericirea perfecta?

Informatii de calatorie pentru Tirolul de Sud

Petreceti noaptea confortabil si faceti baie in fan

Mudlerhof: Calduros ingrijit

Aceasta tensiune in fiecare dimineata! Inima imi bate tare de indata ce ma indrept spre cocos. Intorc cu grija cheia in incuietoarea cutiei patrate de lemn pe care scrie „Hen Bertha” si trag usa deschisa. Oul meu de mic dejun este deja depus? De cand familia Walder si-a prezentat „propriul cuib de pui pentru fiecare apartament de vacanta”, oaspetilor care sunt morocanos dimineata le place sa se ridice din pat in splendida ferma din Gsiesertal. Dar ridicarea merita si in alte moduri, mai ales pentru copiii oaspeti, carora le este permis sa-l ajute pe fermierul Peter pe tractor sau in grajd si, altfel, sa se distreze cu coliba si casuta de iepuri, bicicletele, scuterele si pilonii. Intre timp, parintii se bucura de privelistea Dolomitilor Braies,

Tschotscherhof: Frumos si simplu

Sf. Oswald, un catun linistit, de vis, sub Seis am Schlern, are tot ce are nevoie unui sat mic: o biserica cu cupola cu ceapa (cu fresce gotice) si un han. Un han? „Tschotscherhof” este un vis de han, deoarece familia Jaider a pastrat frumusetea nealterata a Tirolului de Sud. Pe fatada, vita de vie creste pana la acoperis. Camerele – cu podele din lemn, covoare cu pete, plapumi groase si o imagine a Madonei – sunt aproape simpliste. Sezlongurile din lemn degradate asteapta drumetii obositi pe balcoanele din lemn degradate. (Sf. Oswald 19, I-39040 Seis, Tel. 0471/70 60 13, www.tschoetscherhof.com; apartamente de la 59 euro).

Hotel Heubad: Relaxare in iarba

Patrizia m-a impachetat in patru kilograme de fan umed, a impaturit peste mine o foaie de plastic si apoi m-a coborat in ​​cada plina cu apa, in care acum ma leagan fara sa ma ud. Ma incalzesc pentru asta. Foarte cald. Miroase a pajiste de vara. am zori. Baia de fan dureaza 20 de minute. Se relaxeaza, trezeste forte noi, calmeaza durerile de oase si articulatii. Fermierii din Tirol de Sud cunosc de secole puterile vindecatoare ale fanului care fermenteaza usor. In Fie allo Sciliar, familia Kompatscher face baie comerciala din fan din 1903. Dar, in timp ce oaspetii erau culcati in grupuri intr-un car de fan mare, astazi sunt oferite cabane individuale impecabile din punct de vedere igienic si moral. Se spune ca ar trebui sa te rasfat cu sase aplicatii, una pe zi. Dar imi place si sa stau atat de mult din alte motive. Din cauza super bucatariei lui Hubert Kompatscher, de exemplu. Datorita camerelor confortabile in care se serveste micul dejun. Datorita gradinii luxuriante, inflorite, cu minunata piscina in aer liber. Desi: piscina interioara este aproape si mai frumoasa (Schlernstrasse 12, I-39050 Vols am Schlern, Tel. 0471/72 50 20, www.hotelheubad.com; camera dubla / demipensiune, inclusiv utilizarea spa de la 82 de euro / persoana).

Hotel Drei Zinnen: Locatie excelenta

Inainte de cel de-al doilea razboi mondial, cand un hotel decent din Dolomite inca mai avea propriul instructor de schi, „Drei Zinnen” din Sesto avea, de asemenea, unul sub contract, desigur. Familiei Watschinger ii place sa vorbeasca despre el: Heinrich Harrer a fost cel care a urcat mai tarziu pe fata de nord a Eigerului si a carui autobiografie „Sapte ani in Tibet” a fost filmata. Pe de alta parte: cui ii pasa daca casa este o celebritate in sine? Construita in 1930 de arhitectul vienez Clemens Holzmeister in stilul „modernismului tirolez” si decorata cu fresce ale artistului Rudolf Stolz, cladirea masiva cu liniile sale clare, camerele spatioase si amplasarea grandioasa in fata Dolomitilor Sexten este una dintre cele mai frumoase hoteluri din Alpi ( St.-Josef-Str. 28, I-39030 Sexten / Hochpustertal, Tel. 0474/71 03 21, www.hotel-drei-zinnen.com; DR/DP de la 98 euro/persoana).

Hotel Bad Schorgau: Mic dejun cu vedere la munti

De la Bolzano un drum duce pana la Sarnthein, care are mai multe tuneluri si curbe decat ne-ar dori Saloanele neexperimentate de Sudtirolers, motiv pentru care ajungem de obicei cu un cap mugind si o usoara ameteala in adancurile largi ale Sarntalului inalt. Dar merita, pentru ca un mic paradis ne asteapta chiar in stanga drumului. „Hotel Bad Schorgau” este o adresa buna de multi ani – o casa confortabila cu bucatarie creativa. Acum, familia Wenter si-a suflecat manecile si a adaugat cateva atractii pe care le salutam din toata inima. Bauernbadl, de exemplu, unde stam in cazi de lemn si ne stropim cu ierburi imbogatite cu sulf si ape minerale dintr-un izvor din apropiere. Camerele foarte frumoase din noua cladire, dintre care unele au o mansarda confortabila. Bistroul luminos, aerisit, cu vedere la munte, unde micul dejun are un gust de doua ori mai bun (I-39058 Sarnthein, Tel. 0471/62 30 48, www.bad-schoergau.com; dublu / mic dejun de la 230 euro).

Bucura-te de: unde pivnitele sunt comori si unde magia se face in bucatarie

© Karl Allgaeuer / Shutterstock

Pretzhof: Masa in Olymp

Ulli Mair are idei clare despre bucataria ei. „Pretzhof” este o ferma cu multe vite: se sacrifica de doua ori pe saptamana, iar cand nu mai este ficat de vitel, Ulli Mair nu-si trimite sotul Karl afara sa cumpere altii noi. Nu, atunci se va ocupa de splina. Si in timp ce muncitorul Ulli rostogoleste galuste cu usturoi salbatic in bucatarie, toarna friptura de vitel si scoate gogosile cu mac din cuptor, Karl inalt are grija de oaspeti in sortul sau de bistro si prezinta oferta actuala. Totul intotdeauna super proaspat si de la slanina la branza cenusie la miere de cornet de molid, daca este posibil din productia proprie. Apropo, are cel mai bun gust afara, la mesele de lemn, cu privelistea frumoasa asupra vaii blande Pfitscher (Wiesen im Pfitschtal, Tel. 0472/76 44 55, www.pretzhof.com; 

Osteria Plazores: specialitati ladine

Intrebarea impovaratoare „Ce gatesc astazi?” nu era cunoscuta de fermierii ladini. Au gatit ceea ce a dictat calendarul fermierului – azi panicia (supa de orz), maine cajinci (cas de branza) si in ajunul unui festival, tultres, galuste coapte in ulei. Mancaruri traditionale, atat de gustoase prin simplitate, incat tinerii cuplu Uli si Roman Ties au facut din ele baza meniului lor. Cei doi au mostenit casa din secolul al XIII-lea din San Vigilio di Marebbe si au transformat-o intr-un han. Cu ferestrele adancite in peretii grosi, saloanele, bolta gotica si mobilierul clar, nebatut, casa ofera exact cadrul potrivit pentru bucataria ladina. Vara stai in gradina mare din jurul vechiului cuptor de paine si privesti cum Roman gratar mielul. (Via Plazores 14, St. Vigil in Enneberg, Tel. 0474/50 61 68; luni inchis, se inchiriaza si doua apartamente de vacanta, www.plazores.com).

Kuppelrain: subtilitati regionale

Unde se coc adevaratele caise Vinschger, sparanghelul de la castelul Kastelbeller si strugurii Vernatsch, se afla micul han elegant „Kuppelrain” al celor doi tineri gazde Sonja si Jorg Trafoier din Kastellbell, chiar vizavi de castel. Bucatarul si bucatarul-vedeta foloseste doar produse locale: ierburi din propria gradina, legume proaspete si fructe de la ferma ecologica din satul vecin, iar macelarul de lunga durata se ocupa de specialitatile din Vinschgau, cum ar fi mielul, pustiul si caprioara. Bucatarul Sonja este un expert in vinuri Vinschger si servicii perfecte. Este, de asemenea, un degustator certificat de schnapps, selectia de grappa si distilate de fructe este din belsug. In crama, tezaurul casei, sunt peste 650 de vinuri diferite, inclusiv 250 de vinuri din Tirolul de Sud, precum putin cunoscutele WeiBer Blaterle sau Fraueler. Stai langa, realizate manual de patron, dulceturi din caise si fructe de padure, sirop de flori de soc si compoturi din tipuri vechi de fructe precum para Pala sau marul Calville pe rafturi. (Bahnhofstrasse 16, Kastellbell, Tel. 0473/62 41 03, www.kuppelrain.com; inchis duminica si luni la pranz).

La Stua de Michil: Unde danseaza sampania

In restaurantul lui Michil Costa din Corvara, oaspetii stau in ambianta splendida a doua camere vechi de 400 de ani, din lemn de zada, decorate cu candelabre, suporturi pentru cutite de piatra si imagini votive si pot urmari un spectacol foarte special: gazda, in schimb de a cobori in adancuri in calitatea sa de somelier pentru a cobori in pivnita, este mai bine sa napustiti un stalp de pompieri cu viteza fulgerului. Dar nu va faceti griji: pachetul de energie al lui Michil necesita mult mai mult timp atunci cand sfatuieste. Vinurile sunt marea lui pasiune; El a strans 1.400 de etichete si ar putea spune o poveste despre fiecare dintre ele. De exemplu despre Sassicaia, pentru care a infiintat un templu la subsol, unde un tabernacol se deschide la sunetele atonale Schoenberg si dezvaluie o sticla de vin super-nobil din Toscana. Nebun? Nu, doar inspirat. Michil Costa este ladin, iar ladinii sunt artisti. Faptul ca Arturo Spicocchi, un barbat de la marci, stapaneste bucataria nu i-a ranit nici pe „Stua”. Mancarurile sale bazate pe produse locale (de exemplu minunatul risotto cu mere si telina cu foie gras prajit) au primit o stea de catre strictul ghid Michelin. (In Hotelul „La Perla”, I-Corvara / Alta Badia, Tel. 0471/83 10 00; inchis pentru pranz si luni, www.laperlacorvara.it).

Stroblhof: Schlemmen unter Glyzinien

In chef de galuste si galuste – cu spanac, cu sfecla rosie, cu parmezan? Oprirea ideala pentru astfel de placeri este „Stroblhof”, o ferma de vinuri din secolul al XVI-lea, situata deasupra Eppan (Appiano) in mijlocul naturii. „Stroblhof” a fost renovat frumos si este un hotel confortabil, cu servicii dragute si personalizate. De neegalat: curtea interioara spatioasa, unde te poti aseza pe terasa sub glicine veche sau in gradina de bere si sa te distrezi. Deoarece mancarea are un gust delicios aici, „Stroblhof” straluceste si cu vinuri din propria crama (de ex. Pinot Blanc „Strahler”). Hotelul are o enoteca moderna, unde puteti gusta renumitele vinuri din Tirolul de Sud la pahar. O alta veste buna pentru familii: copiii se simt ca acasa aici – un mic, piscina interioara moderna, o baie de aburi, o sauna pe baza de plante si o zona minunata de plaja cu o piscina naturala in aer liber. Traseele de drumetii prin podgoriile din Eppan incep chiar in fata usii, iar scurta plimbare pana la celebrele „gauri de gheata” merita de asemenea. (Hotel-Weingut Stroblhof, familia Hanny, Pigenoerstr. iwin.kz 25, I-39057 St.

• cocolix
• shopify
• hristos a inviat
• banda de alergat
• leboncoin
• kate middleton
• loto polonia multi
• cuptor electric
• www sport
• program protv azi
• descopera
• hero fiennes tiffin
• yt converter
• amazon romania
• debridat
• forge
• e jobs
• toyota corola
• kakashi
• tunsori baieti

Michael / Eppan, Tel. 0471/66 22 50, www.stroblhof.it; DR / HB de la 60 euro / persoana).

Gasthof Haidenhof: Odihna placuta

Isi intampina clientii obisnuiti cu un sarut din suflet. Cand cineva pleaca, ea spune incet: „Dumnezeu sa te binecuvanteze”. Maria Erb este destul de inalta, are obrajii rosii si poarta de obicei o rochie in carouri cu sort alb. Daca veniti la Buschenschank, puteti fi sigur ca nu veti primi cartofi prajiti aici, ci in schimb galuste delicioase de slanina de casa, coaste de porc fript si, pentru desert, Kaiserschmarrn cu afine. Vara, puteti sta afara, intre dalii, trandafiri si floarea-soarelui si puteti vedea orasul Merano, in vale, printre podgorii. Maria Erb isi conduce restaurantul idilic de mai bine de 30 de ani, iar din moment ce este o persoana buna, bunastarea oaspetilor ei nu este importanta doar pentru ea, ci si pe cea a gainilor ei: „Am un cocos pentru fiecare. doua gaini zice unul

Pivnita de bere in Latsch: gustare la umbra molidului

Pui la gratar, carnati afumati sau o farfurie de slanina cu paine de la ferma Vinschgau – ce poate fi mai frumos dupa o plimbare? In plus, o bere proaspat batuta si umbra de la molizi inalti. Statia de gustare este situata pe unul dintre Waalwege din Tirolul de Sud, acestea duc pe langa podgorii si livezi si sus in munti. Aceste canale inguste, lungi de kilometri, facute din trunchiuri goale sau sapate in stanca, erau folosite pentru a iriga campurile sterpe – unele dintre ele iriga si astazi pajisti si vita de vie si acum ghideaza pe plimbari prin peisaje minunate si catre statii de gustare copioase. (Tel. 0473/62 32 08; inchis luni, www.bierkeller-latsch.com).

Drumetii: unde te insotesc marmotele si panorama este cea mai frumoasa

Meraner Hohenweg: nu este o plimbare usoara

Meraner Hohenweg – care nu trebuie confundat cu Tappeinerweg sau cu una dintre celelalte promenade balneare din Merano – este anevoios si uneori abrupt. Cu o lungime de 80 de kilometri, ocoleste Grupul Texel, lantul muntos Merano. „La o altitudine de 1.400 de metri in medie”, dupa cum noteaza ghidul de drumetii, dar ce inseamna valorile medii cand vine vorba de Eisjochl la aproape 3.000 de metri? Se spune ca Hans Kammerlander, alpinismul extrem, a facut poteca inalta in 24 de ore. Calatorii de agrement au nevoie de cinci pana la sase zile pentru a petrece noaptea in cabane de munte si pensiuni, se odihnesc mult si se bucura de priveliste. Pentru ca poteca duce prin cele mai frumoase peisaje montane. Prin lumi stancoase, inalte si alpine, in care traiesc ibex si marmota. Prin pajisti alpine inflorite cu vaci cu aspect cu adevarat fericit. Prin sate de munte in care copiii fermierului merg inca desculti, de-a lungul paraielor salbatice si peste covoarele groase de afine. O incantare pe care nu o vom lasa pe acei mici muschi dornici sa ne rasfete (www.meranerhoehenweg.com)!

Zunderspitze: Nu unul dintre varfurile alpine proeminente, ci unul cu vedere

Aveti o priveliste senzationala de 300 de grade de la Zunderspitze, inalta de 2.452 de metri, a vailor inconjuratoare din nordul Tirolului de Sud si a ghetarilor albi stralucitori din Alpii Stubai. Urcarea pe varf dureaza trei pana la patru ore. Startul este la statia de pompieri dintre Ridnaun si Maiern, in valea Ridnaun la vest de Sterzing. Poteca duce mai intai printr-o padure densa de molizi, mai tarziu peste pajisti de munte si pe langa recife stancoase bizare pana la crucea varfului. O simpla placere montana pana la Gewingesalm, la 40 de minute mai jos de varf, unde te poti intari cu un sandvis cu slanina. Pentru ultima sectiune a traseului (www.ratschings.info) este nevoie de siguranta.

Konig-Laurin-Weg: Fabulos

Daca putem avea incredere in brosura noastra de legenda de drumetie, atunci fata de stanca zimtata, care se ridica pietroasa si linistita deasupra noastra spre cer, nu a fost intotdeauna doar o fata de stanca. A fost candva regatul regelui pitic Laurin si o minunata gradina de trandafiri, pentru ca Laurin plantase mii de trandafiri care infloreau pe tot parcursul anului. Dar apoi micul monarh s-a indragostit de o printesa umana. A furat-o si a inchis-o in taramul sau stancos de pitici, unde i s-a imbolnavit de dor de casa pana cand fratele ei a galopat si a eliberat-o. Pe langa el de furie, batutul Laurin si-a lasat splendoarea trandafirilor sa se ofileasca pentru totdeauna cu o vraja magica. Fata de stanca, totusi, si-a pastrat numele Rosengarten si ne apropiem foarte mult de ea pe Konig-Laurin-Weg, care incepe de la Nigerjoch si este marcata cu numarul 7. Mai intai urca de-a lungul paraului grabit printr-o padure de munte, apoi prin pajisti luxuriante. Adevarata surpriza ne asteapta seara cand peretii de stanca palid stralucesc in rosu (https://eggental.com/Rosengarten).

Hintergrathutte: ajutor de la telescaun 

Cum reusesti sa urci prin atmosfera alpina inalta Ortler cu toata familia fara a-i epuiza prea mult pe copii sau chiar a-i pune in pericol? Cu un mic truc, si se numeste telescaunul Langenstein. Din Sulden se balanseaza confortabil pana la o altitudine de 2350 de metri. De la statia de munte, dureaza putin mai putin de 90 de minute pentru a merge confortabil peste crestele de pietris pana la Hintergrathutte, cu 300 de metri mai sus, iar aici lumea montana arata brusc destul de dramatica. Konigspitze si Ortler se inalta spre cer, puternice si acoperite de gheata; La 3900 de metri, Ortler este cel mai inalt munte din Tirolul de Sud, iar Hintergrathutte este tabara de baza. Are 80 de paturi; la trei si jumatate se trezesc alpinistii pentru ca este o urcare lunga si periculoasa. Familiile prefera sa se intareasca cu Kaiserschmarrn crocant, il face pe mosierul Ulf dupa o reteta secreta de la tatal sau si apoi porneste spre coborare. Conduce in spate peste morena Suldenferner si peste Ertl-Weg, care coboara pe Legerwand ca o scara abrupta. Atat de solicitant incat apoi copiii au senzatia ca au fost cu adevarat la munte. (Biroul de informatii Sulden, I-39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 15; Hintergrathutte, Tel. 0473/61 31 88, deschis de la sfarsitul lunii iunie pana la inceputul lunii octombrie. Cazarea potrivita pentru familie: Suitehotel Gampen, I- 39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 23). sa fi fost cu adevarat in munti. (Biroul de informatii Sulden, I-39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 15; Hintergrathutte, Tel. 0473/61 31 88, deschis de la sfarsitul lunii iunie pana la inceputul lunii octombrie. Cazare adecvata pentru familie: Suitehotel Gampen, I-39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 23). sa fi fost cu adevarat la munte. (Biroul de informatii Sulden, I-39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 15; Hintergrathutte, Tel. 0473/61 31 88, deschis de la sfarsitul lunii iunie pana la inceputul lunii octombrie. Cazare potrivita pentru familii: Suitehotel Gampen, I-39029 Sulden, Tel. 0473/61 30 23).

Experienta: Unde cunoasteti lumea agriculturii si cultura tirolezilor de Sud 

Ultental: Ca pe vremuri

Ultental este o vale linistita, uitata de mult. Pantele lui de lunca coboara abrupt. De el se agata fermele de munte vechi de secole. Dar viata agriculturii montane este dura si multi oameni din Ulten se muta departe de aici. Cei care stau aici pot fi sustinuti vizitandu-i la ferme si cumparand produsele pe care le-au facut in mod traditional: unt sau lana, pasla sau condimente. De asemenea, puteti cumpara multe produse agricole Ulten de la Traudl Schwienbacher; La ultimul etaj al fermei familiei lor din St. Walburg, exista tesaturi tesute manual, produse cosmetice naturale si lana vopsita cu plante (Wegleithof, Tel. 04 73/79 53 86, marti si joi, intre orele 16 si 18). Daca nu doriti sa mergeti mai departe dupa aceea, puteti sta la hanul Eggwirt din St. Walburg, o adresa solida, in stil acasa, cu farmec si istorie (I-39016 St. Walburg, Tel. 04 73/79 53 19, www.eggwirt.it). Informatii la biroul de turism (I-39016 St. Walburg, Tel. 0473/79 53 87, www.ultental.it).

Pflegerhof: Pur organic

Cand vine vorba de ierburi parfumate, Martha Mulser pur si simplu avea nasul potrivit. In urma cu 20 de ani, cand cuvantul „organic” abia era scris in Italia, ea a inceput sa planteze organic ierburi si mirodenii pe pajistile ei de sub Seis am Schlern, chiar langa ruinele castelului Aichach. Astazi aproape 80 de ierburi medicinale si aromatice diferite cresc pe 7000 de metri patrati, inclusiv plante atat de ciudate precum parul de doamna si ceapa de gard viu de iarna. Pot fi cumparate in ghivece sau uscate, amestecate si ambalate, de ex. B. ca „ceai de buna dispozitie” (lumanare de aur, frunze de zmeura, balsam de lamaie) sau ca „magia vrajitoarei” racoritoare (flori de castan, menta, frunze de mur) (Sf. Oswald langa Seis am Schlern, Tel. 0471/70 67 71, www.pflegerhof .com).

Archeopark Schnalstal: Otzi si timpul sau

Astazi practic toata lumea stie ce a mancat Otzi ultima data, unde se ducea, din ce a murit. Omul de gheata, ale carui ramasite mumificate pot fi vazute in Muzeul de Arheologie din Bolzano, a fost bine cercetat. Dar cine stie cum traiau oamenii in neolitic? Il poti incerca chiar si in Archeopark din Schnalstal. Intre case de lemn, plantatii de cereale vechi si un cuptor cu cupola de lut, puteti trage cu arcul, puteti freza lana in pasla si puteti coace paine de secara (Sotia noastra 163 in Schnals, Tel. 0473/67 60 20, www.archeoparc.it).

Muzeul Ladin: plictiseala este imposibila

Ceea ce ne-a placut cel mai mult a fost mica piesa in care se spune povestea lui Gran Bracul, nobilul Gadertal care a ucis balaurul si in final a fost macelarit el insusi. Aratata de figuri de umbra, ciudat de frumoase si in acelasi timp atat de amuzante incat aproape ca am cazut de pe banca razand. Asa ar trebui sa fie in muzeu, asa ne place sa aflam cate ceva despre istoria si cultura ladinilor, al treilea grup de populatie din Tirol de Sud care se afla acasa in cinci vai Dolomitice si si-a pastrat limba, care este derivata direct din latina, pana astazi. Oricine se plictiseste aici nu poate fi ajutat (St. Martin in Thurn / Gadertal, Tel. 0474/52 40 20, www.museumladin.it; 10 a.m.-6 p.m., admitere 8 euro).

Cumparaturi in Bolzano: genti, dragoni si ceramica

In trecut, excursiile de cumparaturi la Bolzano erau intotdeauna fade. La inceput am fost nevoiti sa parcam masina in suburbii indepartate din cauza lipsei locurilor de parcare. Dupa o plimbare lunga am ajuns la celebra piata de fructe, unde ne-am minunat de tarabele viu colorate de fructe si legume din multimea de turisti. La final am cumparat un kilogram de mere sau struguri ca hrana pentru drumul inapoi la masina. La Bolzano nu s-a putut mai mult. Anterior.

Bolzano are acum o universitate, tot mai multi tineri se plimba pe strazile vechi, intreg orasul a devenit mai colorat si mai incitant. Astazi parcam chiar sub Waltherplatz, imprumutam gratuit o bicicleta de la magazinul municipal de inchiriere de biciclete (Bahnhofsallee) si exploram mai intai Rauschertorgasse, unde ne imbatam cu genti, esarfe si pantofi in cele mai frumoase culori la Rossobordeaux (nr. 13). Pe diagonala, peste drum, in Tonhaus (nr. 28) exista ceramica originala de diversi artisti, iar alaturi la Creativ (nr. 24) sunt dragoni minunati si jucarii minunate.

teaser subiect 4 10138682

Annette Rubesamen

#Subiecte

• Sud-Tirol
• Bolzano
• Meran
• Sf. jkmoney-blog.ru Martin
• Solda