BRIGITTE: Germania va vota pe 18 septembrie 2005. Dumneavoastra, dr. Merkel, poate vota acum. Primul subiect: despre ce ai prefera sa vorbesti – micul dejun sau cina?

Angela Merkel: Prefer sa vorbesc despre cina. Imi place foarte mult micul dejun, dar daca trebuie sa decid cum sa procedez cu interviul, atunci optez pentru cina.

BRIGITTE: Este un ritual pentru tine?

Angela Merkel: In copilarie, am fost deseori suparata ca trebuie sa venim intotdeauna la cina la ora 18:00. La vremea aceea au sunat clopotele – tatal meu era pastor – si apoi am mancat. Cand m-am dus la Leipzig sa studiez, deodata nu a mai ramas nimeni care sa ma conduca la cina la 18.00. Uneori eram foarte trist ca acest obicei a disparut. Am mancat la un moment dat, iar uneori nu am mancat deloc. Apoi m-am trezit noaptea si mi-a fost foame si totul era amestecat. Asa ca mi-a devenit clar: trebuie sa-ti stabilesti propriile reguli.

BRIGITTE: Deci, a scapa de familie a fost o mare schimbare?

Angela Merkel: Cred ca te schimbi cel mai mult pana la 20 de ani. Pauza dintre fizician si politician, de exemplu, a legat doar de munca mea, nu de mine ca persoana. Cea mai mare pauza se intampla in perioada dintre copilarie si sfarsitul pubertatii, cand devii femeie.

BRIGITTE: Castigi libertatea. . .

Angela Merkel: . . . da, dar atunci esti pe cont propriu si trebuie sa realizezi ca ai libertatea, dar balustradele obisnuintei au disparut. Trebuie sa afli din nou ce iti doresti cu adevarat. In copilarie, de exemplu, am avut intotdeauna senzatia ca nu am suficient cidru de baut – eram in lipsa de cidru de mere si cirese. Ca student, aveam bani putini, dar suficienti pentru a cumpara o cutie intreaga de sticle de cidru, dar deodata nevoia nu a mai fost atat de urgenta.

BRIGITTE: Si azi? Care a fost cea mai frumoasa cina a ta in ultima vreme?

Angela Merkel: De obicei mananc seara prea tarziu. Pentru mine, cina seamana mai degraba cu sfarsitul serii – si cu ea functioneaza.

BRIGITTE: Asta inseamna cand?

Angela Merkel: Acum in campania electorala dupa ultimul discurs: niciodata inainte de zece. Destul de nesanatos, stiu ca ar fi mai bine daca as lua un sandvis la ora sase. Sau un covrig ca la micul dejun legendar cu domnul Stoiber… 

BRIGITTE: Dar vom ramane – asa cum am cerut – la cina. Cand mananci cu sotul tau?

Angela Merkel: Aproape niciodata in timpul saptamanii – doar in vacanta. Aproape intotdeauna mancam impreuna sambata, uneori duminica.

BRIGITTE: Puteti alege din nou: prietenie sau competitie – despre ce ati prefera sa vorbiti?

Angela Merkel: Prefer sa vorbesc despre prietenie.

BRIGITTE: Esti un bun prieten?

Angela Merkel: Am fost o prietena buna, cred. Nu mai sunt un prieten foarte atent pentru ca am foarte putin timp. Prieteniile necesita o anumita perioada de timp, asa ca a suferit mult. Sper ca intr-o zi, odata ce ies din politica, sa ramana destule prietenii vechi pentru a reinvia. Dar sunt un bun prieten dupa tip.

BRIGITTE: Sunteti in principal prieten cu femei sau exista si prieteni barbati?

Angela Merkel: Cu siguranta exista prieteni de sex masculin. Dar cand ma gandesc la tineret: Erau baieti in clica – dar am discutat totul cu fetele. In liceul extins, cum se numea atunci liceul, aveam doi prieteni. Si asta a mers foarte bine – desi se spune intotdeauna: trei sunt unul prea multi.

BRIGITTE: Vorbesti si despre politica cu prietenii privati?

Angela Merkel: Exista intotdeauna pericolul ca toata seara sa treaca discutand despre politica si sa nu ajung nici macar la ce ma intereseaza la ceilalti. Cu prieteniile pe care sotul meu si cu mine le avem in comun, vorbim adesea o seara intreaga fara sa ne apucam de politica. Daca incepi in politica, exista un mare risc sa nu iesi din ea.

BRIGITTE: Asta este adevarat acolo, asa cum este pentru toata viata. . . Domnisoara Dr. Merkel, esti primul candidat la functia de cancelar din istoria Republicii Federale Germania. Aceasta are o valoare simbolica ridicata, in special pentru femei. Nu e infricosator pentru tine uneori?

Angela Merkel: Pentru mine, ca femeie, este, desigur, dificil sa evaluez daca presiunea este mai mare decat cea a unui barbat. Cum ar trebui sa stiu daca este o imprimare speciala? Cu siguranta exista o asteptare speciala asociata cu o femeie, dar tind sa nu ma expun la aceasta asteptare tot timpul.

BRIGITTE: Dar bineinteles ca esti urmarita mai indeaproape ca femeie. Te simti deosebit de dedicata femeilor?

Angela Merkel: Avand in vedere faptul ca sunt urmarita foarte indeaproape, as dori sa o fac corect – dincolo de convingerile mele politice.

BRIGITTE: Sa fie ingrijit pentru femei?

Angela Merkel: Si pentru barbati. Nu ar trebui sa poti spune: Pentru ca era femeie, nu a facut-o cum trebuie. Totusi, nu ma tot gandesc cat de diferita este situatia acum. Vreau sa fiu ceea ce sunt pentru cat mai mult posibil. Nu exista o exagerare a acestei etape a vietii mele.

BRIGITTE: Intotdeauna reusesti? Fara momente slabe?

Angela Merkel: Daca am timp si ma gandesc la asta, devin constient de asteptare, fara indoiala. Dar cand fac lucruri normale, cum ar fi cumparaturile, observ ca totul este ca inainte. Rolele nu intra mai repede in masina.

BRIGITTE: Te calmeaza normalitatea asta?

Angela Merkel: Da, chiar o caut. Ca sa nu-mi pierd stransoarea pe pamant.

BRIGITTE: Biografii tai te descriu ca pe cineva care continua sa se verifice. Ai incredere in autocritica ta?

Angela Merkel: Nu exclusiv. Ar fi presupus daca ai avea incredere doar in tine, mai ales ca asta inseamna, dimpotriva, ca ai foarte putina incredere in ceilalti. Este important pentru propria ta dezvoltare sa te confrunti cu perceptia celorlalti. Totusi, cred ca am o judecata foarte buna. Cand altii au spus: „A fost bine”, de multe ori stiam ca este in regula, dar ar fi putut fi si mai bine.

BRIGITTE: De exemplu?

Angela Merkel: In discursurile mele, in special, aleg un alt tip de aparitie – dar apoi o fac asa cum am facut-o intotdeauna. Dar cele mai uimitoare lucruri pentru mine sunt intotdeauna lucrurile pe care nici macar nu le-am observat. Uneori mi se spune: Ai dat din nou cu mana – as fi putut jura ca as sta acolo foarte linistit.

BRIGITTE: Urmatorul subiect: frica sau singuratate?

Angela Merkel: singuratate.

BRIGITTE: Ti-e frica de singuratate?

Angela Merkel: (Merkel zambeste.) Nu. Dupa reunificarea Germaniei, a trebuit adesea sa ma gandesc la o propozitie a lui Vaclav Havel: Este dificil pentru un popor care a trait in opresiune sa foloseasca in mod constient libertatea. Forta deplina a libertatii, in care trebuie sa decizi totul independent, are si o mica componenta de singuratate, despre asta am vorbit mai devreme. Asociem singuratatea cu ceva trist. Dar poate avea si componente frumoase, precum si deprimante. Tind sa regret oamenii care nu pot fi niciodata singuri, care trebuie sa aiba mereu muzica sau pe cineva in jurul lor.

BRIGITTE: Politica este o afacere singuratica, spun ei. Mai ales la putere.

Angela Merkel: Desigur, in calitate de sef – presedinte al partidului, presedinte al grupului parlamentar – ma pot consulta cu multi oameni. Dar pana la urma nimeni nu poate lua decizia pentru tine. Acest lucru este indisolubil legat de pozitia de sef. Daca merge bine: grozav. Daca nu, trebuie sa fiti gata sa luati bataia. Aceasta inseamna, de asemenea, ca cineva are un anumit drept la loialitate.

BRIGITTE: Care a fost o decizie deosebit de singuratica pentru tine?

Angela Merkel: Cand a fost vorba de alegerea presedintelui federal anul trecut, aceasta a fost una dintre cele mai dificile decizii politice pentru mine. Nu stiam: pe cine propune SPD-ul? Cum se comporta Verzii? Ce face FDP?

BRIGITTE: Pe atunci se mai spunea: Acum trebuie sa demonstreze ce poate face ca sef.. original-films.com .

Angela Merkel: Corect.

BRIGITTE: Nu devine cineva din ce in ce mai suspicios in timp?

Angela Merkel: Exista un pic de risc sa fii nevoit sa verifici in permanenta daca oamenii sunt draguti cu tine, pentru ca esti cunoscut, pentru ca spera la avantaje – sau pentru ca te plac ca persoana. Cu siguranta vei deveni mai atent cui ii spui ceva. Se vorbeste mult. In trecut am fost adesea foarte increzator, apoi a trebuit sa experimentez ca anumite lucruri erau in ziar, ceea ce este foarte enervant. Dar inveti sa te descurci cu asta.

BRIGITTE: Nu este un climat bun pentru prietenii.

Angela Merkel: Dar uitati-va in jur cate prietenii mari apar in alte companii, de exemplu in birourile dvs. de ziare. Cand cineva pleaca, poti vedea cat va dura relatia. O prietenie dureaza rar.

• smart bill
• rusia
• tursib
• ghete barbati
• esky
• buzoienii
• klaus iohannis
• selly
• henry cavill
• active news
• cole sprouse
• mr bean
• mobexpert outlet
• oferta casa pariurilor
• trans
• jucării
• taylor swift
• golf 4
• download youtube mp3
• maps google

As spune ca politica este relativ normala in acest moment, se intampla doar in public. De ce le place oamenilor sa priveasca atat de mult seriile de doctori si avocati? Pentru ca vad exact ceea ce experimenteaza in fiecare zi.

BRIGITTE: De mult ai fost un obicei de a lua decizii. Care este impactul privat atunci cand apar probleme? Atunci vei deveni si tu seful?

Angela Merkel: Ma bucur ca il am pe sotul meu.

BRIGITTE: Este rezistent?

Angela Merkel: Da. Pentru ca exista riscul sa vrei doar lucruri de pe masa. Poate si mai periculos este ca te hotarasti prea repede. Uneori sunt si eu epuizat, apoi este mai greu sa ma decid. In orice caz: cand vine vorba de chestiuni private, sotul meu este un corector bun.

BRIGITTE: Atunci urmatoarea pereche de termeni se potriveste: dragoste sau casatorie?

Angela Merkel: (Merkel rade.) Devine din ce in ce mai nebun! Eu iau casatoria, primul lucru pe care trebuie sa-l fac este sa impiedic ca aceasta sa fie o alternativa.

BRIGITTE: Nu trebuie sa traiesti fara micul dejun sau fara dragoste.

Angela Merkel: Casatoria fara iubire mi se pare mult mai grea decat cina fara micul dejun.

BRIGITTE: Nu esti la fel de mare expert in casatorie ca cancelarul federal, dar esti si casatorit pentru a doua oara. O intrebare a scriitorului Max Frisch: Cand ti se pare mai convingatoare casatoria ca institutie – cand o vezi in altii sau in cazul tau?

Angela Merkel: Desigur, o puteti privi si in relatie cu prietenii sau cu propriii parinti, dar eu o raportez la mine.

BRIGITTE: Putem atunci sa te intrebam de ce a durat atat de mult timp, opt ani, pana cand te-ai casatorit al celui de-al doilea sot?

Angela Merkel: Cu siguranta nu am vrut sa-mi fac totul usor, nu am vrut sa permit un alt esec. In plus, cu siguranta nu am vrut ca oamenii sa spuna: Se casatoreste pentru ca este in CDU si altfel nu poate fi ministrul femeii. Daca nu as fi intrat in politica, probabil m-as fi casatorit cu cativa ani mai devreme. Cand am intrat in opozitie, nimeni nu putea spune ca m-am casatorit de dragul carierei mele.

BRIGITTE: Ce face un barbat atragator pentru tine?

Angela Merkel: Practic, gasesc oameni atractivi pe care ii percep ca fiind autentici. Apreciez si oamenii care uneori pot tacea. De altfel, este cu siguranta cazul in care contrariile se atrag. Mi se pare imbogatitor cand una si aceeasi problema este evaluata foarte diferit de partener.

BRIGITTE: Exista ceva ce va invidiati, barbatii?

Angela Merkel: In politica, ca ai o voce mai profunda.

BRIGITTE: Pentru ca emana mai multa autoritate in timp ce femeile scapa. . .

Angela Merkel: . . . strident, da.

BRIGITTE: Regreti astazi ca nu ai copii?

Angela Merkel: Asta nu s-a intamplat. Nu ma cert cu aceasta soarta, dar nici nu a fost o decizie de principiu.

BRIGITTE: Ti-ai putea imagina sa ai atat de mult succes politic si de sus daca ai avea copii?

Angela Merkel: Am vorbit recent cu doamna Brundtland, fostul prim-ministru norvegian, despre asta: femeile care cresc copii au mai multe sanse sa aiba o cariera politica ulterioara. La 20 de ani, as fi putut avea un copil, care ar fi avut 15 ani in 1990. Asa cum am schimbat cariera in politica intr-un stadiu relativ tarziu, acest lucru poate fi realizat si de femeile care au deja copii relativ mari. Totusi, totul era si mai dramatic in vremurile schimbarilor radicale.

BRIGITTE: Preluam cuvantul cheie „Wende”. Despre ce vorbim acum: Est sau Vest?

Angela Merkel: Sa luam Occidentul.

BRIGITTE: Ai spus odata: In timp ce fiecare lucru mic a atras atentia in Est, opusul este adevarat in Vest – trebuie sa faci multe pentru a fi remarcat. Te-a schimbat asta?

Angela Merkel: Am observat ca daca m-am exprimat foarte clar in opinia mea, nimeni nu a observat nimic. In Occident, capacitatea de a citi intre randuri si de a recunoaste opinia cuiva este mai putin pronuntata. Pentru o vreme asta a dus la acuzatia ca nu stii exact ce vreau. Desigur, asta m-a schimbat: nu ma pot baza pe mici indicii, dar trebuie sa subliniez mai clar unde este diferenta.

BRIGITTE: Dar cand erai copil ai incercat sa nu atragi atentia?

Angela Merkel: Nu a fost asa, am fost mereu remarcat. Nu ai putea fi atat de discret. In Uckermark a fost suficient daca tu – ca si mine – ai colectat carti postale de arta. In acest sens: am putut sa ma descurc cu atragerea atentiei. Mai mult ca la inceput eram mai putin vizibil in vest.

BRIGITTE: Ce te-a dezamagit in Occident?

Angela Merkel: In Occident, iti poti exprima parerea liber, fara a merge direct la inchisoare. Cu toate acestea, exista multe mecanisme care fac ca oamenii sa nu-si exprime deschis opinia nici aici. Asta m-a dezamagit putin. Astazi se vorbeste mult in spate si multi considera ca este foarte greu sa spuna cuiva in fata ceea ce nu le convine.

BRIGITTE: Consecinta ta?

Angela Merkel: In munca mea politica, incerc foarte mult sa-i laud pe cei care ofera vesti proaste, adica pe cei care imi dau cu parerea. Trebuie sa experimentati ca da roade.

BRIGITTE: Dar mai devreme ai mentionat dreptul la loialitate. . .

Angela Merkel: Da, in unele situatii nu este usor de impacat. Cu toate acestea, incerc sa-i intaresc pe cei care au curajul sa-si exprime o parere fara a avea un scop in minte. Daca aceasta caracteristica ar fi mai pronuntata, ar promova intreaga cultura a dezbaterii din tara. Avand in vedere problemele din Germania, nu ne putem permite sa instrumentalizam dezbaterile. Nu ar trebui sa existe opinii gata facute. Trebuie sa ne strangem capul pentru a rezolva problemele.

BRIGITTE: Dr. Merkel, esti fizician, la petrecerea de 50 de ani ai cerut un discurs de la un cercetator al creierului. Deci alege subiectul: teoria relativitatii sau cercetarea creierului?

Angela Merkel: Voi face cercetari asupra creierului. Nimeni nu se asteapta sa inteleg ceva despre asta.

BRIGITTE: Cel mai fierbinte subiect din acest domeniu: Neurologii se indoiesc ca noi, oamenii, avem liberul arbitru.

Angela Merkel: Cercetarea moderna a creierului este foarte fascinanta. Dar unele teze care sunt derivate din ea imi amintesc de presupusele cunostinte ale cosmonautilor care spuneau: Eram in spatiu, dar nu L-am vazut pe Dumnezeu. Oamenii in neurostiinta ar trebui sa lase dezbaterea despre liberul arbitru in seama filozofilor.

BRIGITTE: Deci cariera ta este mai mult decat o serie de circuite neuronale din creier. . .

Angela Merkel: Tot ceea ce gandesc, simt si spun este o expresie a propriei mele personalitati, sunt convinsa de asta. Totalitatea personalitatii este mai mult decat suma detaliilor inteligibile stiintific. Cu alte cuvinte, daca numar tusele de pe o poza, inca nu stiu daca este arta. De aceea nu simt nicio amenintare din partea stiintei, sunt foarte calm in privinta asta.

BRIGITTE: Un experiment de gandire: Imagineaza-ti ca intri intr-o camera cu zece Angela Merkels, scoala, studenta, ministrul mediului etc. Ce fel de intalnire ar fi?

Angela Merkel: In orice caz, una foarte armonioasa.

BRIGITTE: Ce ati discuta cu fostele voastre?

Angela Merkel: Mi-as verifica memoria pentru a afla daca mai corespunde realitatii de atunci. Ai tendinta sa pastrezi doar lucrurile bune. Sau nu, in functie de natura ta. In orice caz, tind sa ma gandesc prea mult la lucruri selectate si sa le pun pe altele in fundal.

BRIGITTE: In cele din urma, crezi ca concluzia este ca fericirea si nefericirea sunt echilibrate – cel putin asa esti des citat. ostonline.net

Angela Merkel: In primul rand, cred ca bugetul emotional al fiecarei persoane este limitat: nu pot fi atat de fericit sau suparat tot timpul intr-o singura zi. Aceasta este si o autoprotectie. Bineinteles ca sunt faze in care nu atat de mult reuseste, altele in care mai mult reuseste.

BRIGITTE: Ce ai pierdut in drum?

Angela Merkel: O oarecare lejeritate, dar asta se intampla cu inaintarea in varsta.

BRIGITTE: Ce va place in mod deosebit?

Angela Merkel: Dormi bine – asta e frumos.

BRIGITTE: Dormi bine?

Angela Merkel: Deoarece nu dorm bine intotdeauna, e bine cand dorm bine. Din fericire, asta se intampla. Oamenii care dorm mereu bine nici nu observa ca acest lucru nu poate fi luat de la sine inteles.

BRIGITTE: Mai poti face lucruri fara un scop?

Angela Merkel: Sper ca da.

BRIGITTE: Tortul tau cu prune este deja celebru.

Angela Merkel: Cu siguranta nu coac prajitura cu prune degeaba, ci mai ales de dragul sotului meu.

BRIGITTE: Poti sa te opresti in weekend?

Angela Merkel: Foarte bine – daca nu exista lucruri deprimante in fundal.

BRIGITTE: Exista vreun ritual care sa te ajute?

Angela Merkel: Cand ma schimb, imi pun blugi si haine casual.

BRIGITTE: Un alt experiment de gandire: Imagineaza-ti ca esti cancelarul. . .

Angela Merkel: . . . Sunt superstitioasa. Nu raspund la aceasta intrebare.

BRIGITTE: Atunci ne vom preface ca mai esti politician peste cinci ani: pe care dintre calitatile tale nu ai vrea cu siguranta sa le pierzi?

Angela Merkel: Cu siguranta nu vreau sa-mi pierd viziunea optimista asupra lumii.

Interviu: Brigitte Huber si Andreas Lebert <br/> <br/> BRIGITTE 18/05

#Subiecte

• Angela Merkel
• Germania
• Leipzig
• Campanie electorala
• Republica Federala Germana
• a avea incredere